قواعد كتابة البحوث المقدمة للنشر بمجلة، مركز الدراسات البردية – كلية الآثار- جامعة عين شمس
يرجى من السادة الباحثين مراعاة القواعد التالية:
أولًا- القواعد العامة
https://bcps.journals.ekb.eg/?lang=ar
https://romanize-arabic.camel-lab.com/
http://www.markfoster.net/rn/Romanization_of_Greek.pdf
مثال للحاشية: هذا البحث جزء من رسالة ماجستير (أو دكتوراه) مقدمة لقسم الآثار المصرية القديمة، كلية الآثار، جامعة عين شمس، تحت إشرف الأستاذ الدكتور...
Check list of editions of Greek, Latin, Demotic and Coptic Papyri, Ostraca and Tablets
وموقعها الإليكتروني هو:
https://library.duke.edu/rubenstein/scriptorium/papyrus/texts/clist_papyri.html
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Afrontmatter%3D5
ثانيًا- قواعد توثيق المراجع والبحوث والمقالات الأجنبية وغيرها في الحواشي وقائمة المصادر والمراجع
مثال: طه حسين، على هامش السيرة النبوية، ج1 (القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1994)، 125.
- عند استخدامه للمرة الثانية يكتب مختصرًا.
مثال: طه حسين، السيرة النبوية، ج1، 121-128.
مثال: غريغوريوس (الأنبا)، الكلمات اليونانية في اللغة القبطية (القاهرة: جمعية الأنبا غريغوريوس، 2010)، 50.
مثال: طارق منصور ونهى سالم، "إلمام المسلمين باللغة الرومية في العصر البيزنطي الأوسط"، مجلة مركز الدراسات البردية والنقوش، عدد 28 (2011): 215- 216.
- عند استخدامه للمرة الثانية يكتب مختصرًا: اسم المؤلف، وعنوان المقالة مختصرًا بين علامتي تنصيص، وأرقام الصفحات (دون ذكر لعدد الدورية أو اسمها أو تاريخها).
مثال: طارق منصور ونهى سالم، "إلمام العرب المسلمين باللغة الرومية"، 216-221.
مثال: طارق منصور ونهى سالم، "إلمام المسلمين باللغة الرومية في العصر البيزنطي الأوسط"، مجلة مركز الدراسات البردية والنقوش، عدد 28 (2011): 215- 236.
مثال: أبو جعفر بن جرير الطبري، تاريخ الرسل والملوك، ج5 (بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت.)، 316-319.
- عند استخدام المصدر للمرة الثانية يُكتب اسم العائلة المعروف به المؤلف فقط، ثم اسم الكتاب مختصرًا، والجزء (إن وُجدَ) ورقم الصفحة.
مثال: الطبري، تاريخ الرسل والملوك، ج7، 226.
اسم الباحث، "عنوان الرسالة بين علامتي تنصيص"، وبين أقواس يُكتب (نوع الرسالة ماجستير أم دكتوراه مع الإشارة إنها غير منشورة، الجهة التي منحت الدرجة، تاريخ المنح)، ثم أرقام الصفحات.
مثال: زينب محمد توفيق إبراهيم، "الزواج عند إغريق مصر في عصر الرومان" (رسالة ماجستير غير منشورة، قسم التاريخ، كلية الآداب، جامعة عين شمس، 1982)، 39-46.
عند استخدامه للمرة الثانية يكتب مختصرًا. اسم المؤلف، وجزء من عنوان الرسالة بين علامتي تنصيص، ثم أرقام الصفحات
مثال: زينب محمد توفيق إبراهيم، "الزواج عند إغريق مصر"، 65
مثال: أرسطوطاليس، نظام الأثينيين، ترجمة طه حسين (القاهرة: دار المعارف بمصر، 1921)، 155-158.
- فصل أو مقالة في الكتب المُحررة للمرة الثانية: الاسم الكامل لمؤلف الفصل أو المقالة، عنوان الفصل أو المقالة مختصرًا، رقم الصفحة.
ب- طريقة كتابة المصادر والمراجع الأجنبية في الحواشي وفي قائمة المصادر والمراجع
NOTES & BIBLIOGRAPHY SYSTEM
1- عند الإشارة لكتاب للمرة الأولى (سواء كان لمؤلف واحد أو لمؤلفين) يكون كاملًا على النحو التالي:
الاسم الأول (اسم المؤلف)، الاسم الثاني (لقب العائلة)، اسم الكتاب مائلًا، ثم بين قوسين يُكتب (المكان: دار النشر، عام النشر)، رقم الصفحة دون حرف (p.).
Note:
First name, Last name, Title of Book (Place of publication: Publisher, Year of publication), page number.
Ex:
1- Zadie Smith, Swing Time (New York: Penguin Press, 2016), 315–16.
2- Brian Grazer and Charles Fishman, A Curious Mind: The Secret to a Bigger Life (New York: Simon & Schuster, 2015), 12.
- عند الإشارة لكتاب للمرة الثانية يُكتَب كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، جزء من اسم الكتاب مائلًا، ثم رقم الصفحة.
Shortened note:
Last name, Part of the Title of Book, page number.
Ex.
- عند إدراج الكتب في قائمة المراجع، ترتب ترتيبًا أبجديًا وتكون على النحو التالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، الاسم الأول (اسم المؤلف). اسم الكتاب مائلًا. المكان: دار النشر، عام النشر.
وعندما يكون للكتاب أكثر من مؤلف، يبدأ باسم العائلة للمؤلف الأول فقط، أما باقي المؤلفين فتُكتب أسماءهم الأولى فقط.
Bibliography entries (in alphabetical order) :Last name, First name. Title of Book. Place of publication: Publisher, Year of publication.
Ex.
2- عند الإشارة لأحد فصول كتاب يذكر للمرة الأولى يكون كالتالي:
الاسم الأول (اسم المؤلف)، الاسم الثاني (لقب العائلة)، عنوان الفصل بين علامتي تنصيص، عنوان الكتاب مائلًا، ثم داخل قوسين (المكان: دار النشر، عام النشر)، رقم الصفحة.
Chapter from a single- authored book:
Note:
First name, Last name, "Title of the Chapter," Title of Book (Place of publication: Publisher, Year of publication), page number.
Ex.
Gloria Anzaldua, “How to Tame a Wild Tongue,” in Borderlands: The New Mestiza – La Frontera (San Francisco: Aunt Lute Book Company, 1987): 53-64.
- عند الإشارة لفصل من الكتاب يذكر للمرة الثانية يكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، جزء من اسم الفصل بين علامتي تنصيص، رقم الصفحة.
Shortened note:
Last name, "Part of the Title", page number.
Ex.
Anzaldua, “How to Tame", 60.
- عند إدراج فصل من كتاب في قائمة المراجع يكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، الاسم الأول (اسم المؤلف)، عنوان الفصل بين علامتي تنصيص، عنوان الكتاب مائلًا. المكان: دار النشر، عام النشر.
Bibliography entry:
Last name, First name, "Title of the Chapter" Title of Book, Place of publication: Publisher, Year of publication.
Ex:
Anzaldua, Gloria. “How to Tame a Wild Tongue.” In Borderlands: The New Mestiza – La Frontera, San Francisco: Aunt Lute Book Company, 1987.
3- عند الإشارة لأحد فصول كتاب يذكر للمرة الأولى ويكون لمؤلفين متعددين، نكتب فقط اسم المؤلف الأول ونضيف كلمة وآخرون ويكون ذلك كالتالي:
الاسم الأول (للمؤلف الأول)، الاسم الثاني (لقب العائلة للمؤلف الأول)، وآخرون، عنوان الفصل بين علامتي تنصيص، عنوان الكتاب مائلًا، الاسم الأول (للمؤلف للمحرر)، الاسم الثاني (لقب العائلة للمحرر)، وآخرون. (المكان: دار النشر، عام النشر)، رقم الصفحة.
For four or more authors, in the note, list only the first: author, followed by et al. (“and others”) as in this example
First name, Last name, et al, "Title of the Chapter", Title of Book, ed. by First name et al. (Place of publication: Publisher, Year of publication), page number.
Ex.
John D. Kelly, et al, “Seeing Red: Mao Fetishism, Pax Americana, and the Moral Economy of War,” in Anthropology and Global Counterinsurgency, ed. John D. Kelly, et al. (Chicago: University of Chicago Press, 2010), 77.
- عند الإشارة لأحد فصول كتاب يذكر للمرة الثانية ويكون الكتاب لمؤلفين متعددين يكون ذلك كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة للمؤلف الأول)، جزء من اسم الفصل يكتب بين علامتي تنصيص، رقم الصفحة.
Shortened note:
Last name, "Part of the Title", page number.
Ex.
Kelly, “Seeing Red“, 81- 82
- عند إدراج الكتاب ذو الفصول المتعددة ومحررين متعددين في قائمة المراجع يُكتب على النحو التالي:
الاسم الأول (للمؤلف الأول)، الاسم الثاني (لقب العائلة للمؤلف الأول)، وأخرون، “عنوان الفصل يكتب بين علامتي تنصيص”، اسم الكتاب مائلًا، أسماء باقى المحررين، رقم الصفحة. المكان: دار النشر، عام النشر.
For four or more authors, list all of the authors in the bibliography
First name, Last name, et al, “Title of the Chapter” Title of Book, eds. list all the Authors, page number. Place of publication: Publisher, Year of publication.
Ex.
John D. Kelly, et al, “Seeing Red: Mao Fetishism, Pax Americana, and the Moral Economy of War,” in Anthropology and Global Counterinsurgency, edited by John D. Kelly, John Marshall, Abigial Adamas, Josepgone Tey, and Mickey Spillane, 67–83. Chicago: University of Chicago Press, 2010.
الكتب المترجمة:
4- عند الإشارة للكتاب المترجم للمرة الأولى يكون كالتالي:
الاسم الأول (اسم المؤلف)، الاسم الثاني (لقب العائلة)، اسم الكتاب مائلًا، اسم المترجم ثم داخل قوسين (المكان: دار النشر، عام النشر)، رقم الصفحة
Note:
First name, Last name, Title of Book, Translated by (Place of publication: Publisher, Year of publication), page number.
Ex.
Jhumpa Lahiri, In Other Words, Translated by Ann Goldstein (New York: Alfred A. Knopf, 2016), 146.
- عند الإشارة للكتاب المترجم للمرة الثانية يكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، جزء من اسم الكتاب مائلًا، رقم الصفحة.
Shortened note:
Last name, Part of the Title, page number.
Ex.
Lahiri, In Other Words, 184.
- عند إدراج الكتاب المترجم في قائمة المراجع يكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، الاسم الأول (اسم المؤلف)، اسم الكتاب مائلًا. المكان: دار النشر، عام النشر.
Bibliography entry:
Last name, First name, Title of Book. Translated by, Place of publication: Publisher, Year of publication.
Lahiri, Jhumpa, In Other Words. Translated by Ann Goldstein, New York: Alfred A. Knopf, 2016.
5- عند الإشارة لكتاب له مؤلف ومحرر يذكر للمرة الأولى يكون كالتالي:
الاسم الأول (اسم المؤلف)، الاسم الثاني (لقب العائلة)، اسم الكتاب مائلًا، اسم المحرر، ثم بين قوسين (المكان: دار النشر، عام النشر)، رقم الصفحة.
Book with author and editor
Note:
First name, Last name, Title of Book, edit. (Place of publication: Publisher, Year of publication), page number.
Ex.
Edward B. Tylor, Researches into the Early Development of Mankind and the Development of Civilization, edit. Paul Bohannan (Chicago: University of Chicago Press, 1964), 194.
- عند الاشارة لكتاب له مؤلف ومحرر يذكر للمرة الثانية يكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، جزء من اسم الكتاب مائلًا، رقم الصفحة.
Shortened note:
Last name, Part of the Title of Book, page number.
Ex.
Tylor, Researches into the Early Development, 20.
- عند إدراج كتاب له مؤلف ومحرر في قائمة المراجع يكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، الاسم الأول (اسم المؤلف)، اسم الكتاب مائلًا، اسم المحرر، المكان: دار النشر، عام النشر.
Bibliography entry
Ex.
Tylor, Edward B. Researches into the Early Development of Mankind and the Development of Civilization, Edited by Paul Bohannan. Chicago: University of Chicago Press, 1964.
المقالات:
6- عند الاشارة لمقالة للمرة الأولى تكون كالتالي:
الاسم الأول (اسم المؤلف)، الاسم الثاني (لقب العائلة)، اسم المقالة بين علامتي تنصيص، اسم الدورية أو المجلة مائلًا، رقم العدد، (عام النشر): رقم الصفحة.
Note:
First name, Last name, "Article Title", Journal Title, Issue number (Year of publication): page number.
Ex.
Susan Peck MacDonald, “The Erasure of Language,” College Composition and Communication 58, no. 4 (2007): 619.
- عند الإشارة لمقالة تذكر للمرة الثانية تكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، "جزء من اسم المقالة بين علامتي تنصيص"، رقم الصفحة.
Shortened note:
Ex.
Last name, “Part of Article Title”, page number.
MacDonald, “The Erasure”, 30.
- عند إدراج المقالة في قائمة المراجع تكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، الاسم الأول (اسم المؤلف)، اسم المقالة بين علامتي تنصيص، اسم الدورية أو المجلة مائلًا، رقم العدد، (عام النشر): عدد الصفحات كاملة.
Bibliography entry
Last name, First name, "Article Title", Journal Title, Issue number (Year of publication): page number.
Ex.
MacDonald, Susan Peck. “The Erasure of Language.” College Composition and Communication 58, no. 4 (2007): 585-625.
الكتاب الإلكتروني:
7- عند الإشارة للكتاب الإلكتروني للمرة الأولى (سواء كان لمؤلف واحد أو لمؤلفين) يكون على النحو التالي:
الاسم الأول (اسم المؤلف)، الاسم الثاني (لقب العائلة)، اسم الكتاب مائلًا، ثم بين قوسين (المكان: دار النشر، عام النشر)، رقم الصفحة، اسم الموقع.
- إذا لم تكن هناك أرقام صفحات ثابتة متاحة، أذكر عنوان الباب أو الفصل أو أي رقم آخر إن وجد أو يمكن إغفال ذلك.
Note:
First name, Last name, Title of Book (Place of publication: Publisher, Year of publication), page number. URL that appears in your browser’s address bar
Ex.
Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale (New York: Harper & Brothers, 1851), 627, http://mel.hofstra.edu/moby-dick-the-whale-proofs.html.
Philip B. Kurland and Ralph Lerner, eds., The Founders’ Constitution (Chicago: University of Chicago Press, 1987), chap. 10, doc. 19. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
Brooke Borel, The Chicago Guide to Fact-Checking (Chicago: University of Chicago Press, 2016), 92, Pro Quest Ebrary.
- عند الإشارة للكتاب الإلكتروني للمرة الثانية (سواء كان لمؤلف واحد أو لمؤلفين) يكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، جزء من اسم الكتاب مائلًا، رقم الصفحة.
Shortened notes
Last name, Part of the Title of Book, page number.
Ex.
Melville, Moby-Dick, 722–23.
Kurland and Lerner, Founders’ Constitution, chap. 4, doc. 29.
Borel, Fact-Checking, 104–5.
- عند إدراج الكتاب الإلكتروني في قائمة المراجع (سواء كان لمؤلف واحد أو لمؤلفين) يكون كالتالي:
الاسم الثاني (لقب العائلة)، الاسم الأول (اسم المؤلف)، اسم الكتاب مائلًا، (المكان: دار النشر، عام النشر). اسم الموقع.
Bibliography entries (in alphabetical order(
Last name, First name, Title of Book. Place of publication: Publisher, Year of publication. URL that appears in your browser’s address bar
- Borel, Brooke. The Chicago Guide to Fact-Checking. Chicago: University of Chicago Press, 2016. Pro Quest Ebrary.
- Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. The Founders’ Constitution. Chicago: University of Chicago Press, 1987. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
- Melville, Herman. Moby-Dick; or, The Whale. New York: Harper & Brothers, 1851. http://mel.hofstra.edu/moby-dick-the-whale-proofs.html.
الكتب المنشورة بشكل شخصي:
8- الكتاب المنشور بشكل شخصي بدون ناشر توضع له الحواشي وفقًا للمعلومات المُتاحة على الغلاف أو حقوق النشر بدلًا من الناشر، مع إضافة عبارة "نشر شخصي" واختصارها“self-pub” ، أو إضافة عبارة: "نُشر بواسطة المؤلف"، وبالنسبة للكتب الإلكترونية المنشورة بشكل شخصي، يُفضل كتابة اسم البرنامج الذي نُشر به البحث، مثل: "pdf" أو "kindle"
Note:
Kathleen Long, Chasing Rainbows: A Novel (self-pub., Create Space, 2011).
Bibliography entry:
Long, Kathleen. Chasing Rainbows: A Novel. Self-Published, Create Space, 2011.
الرسائل الجامعية غير المنشورة[2]:
9- اسم الباحث كاملًا، "اسم الرسالة بين علامتي تنصيص" (رسالة ماجستير أو رسالة دكتوراه غير منشورة، اسم الجهة التي منحت الدرجة العلمية، سنة المناقشة)، الصفحات.
Note:
Ex. Cynthia Lillian Rutz, “King Lear and Its Folktale Analogues” (Unpublished PhD diss., University of Chicago, 2013), 99–100.
- عند الإشارة للرسائل الجامعية للمرة الثانية يُذكر: اسم الباحث مختصرًا (اسم العائلة)، "اسم الرسالة مختصرًا بين علامتي تنصيص،" رقم الصفحة.
Shortened note:
- Rutz, “King Lear,” 158.
- عند الإشارة إلى الرسائل في قائمة المراجع: يُذكر اسم العائلة وبعده الاسم الأول، "اسم الرسالة كاملًا بين علامتي تنصيص" رسالة ماجستير أو دكتوراه غير منشورة، اسم الجامعة أو الجهة المانحة، السنة.
Bibliography entry:
Rutz, Cynthia Lillian. “King Lear and Its Folktale Analogues”. Unpublished PhD diss., University of Chicago, 2013.
الملخصات النقدية للكتب (Book review):
10- اسم الباحث كاملًا، "اسم الكتاب بين علامتي تنصيص،" الجهة التي قامت بعمل الملخص النقدي، الشخص الذي قام بعمل الملخص النقدي، الناشر للملخص النقدي، التاريخ.
Note:
Michiko Kakutani, “Friendship Takes a Path That Diverges.” review of Swing Time, by Zadie Smith, New York Times, November 7, 2016.
- عند الإشارة للملخص النقدي للمرة الثانية يُكتب اسم الباحث مُختصرًا (اسم العائلة)، "اسم الكتاب مختصرًا بين علامتي تنصيص"
Shortened note:
Kakutani, “Friendship.”
- عند الإشارة للملخص النقدي في قائمة المراجع يُذكر: اسم الباحث الثاني (اسم العائلة) ثم الاسم الأول، "اسم الكتاب كاملًا بين علامتي تنصيص،" الجهة التي قامت بعمل الملخص النقدي، الشخص الذي قام بعمل الملخص النقدي، الناشر للملخص النقدي، التاريخ.
Bibliography entry:
Kakutani, Michiko. “Friendship Takes a Path That Diverges.” Review of Swing Time; by Zadie Smith. New York Times, November 7, 2016.
[1] من خلال برنامج Microsoft Word = references ← Insert footnotes .
[2] الرسائل الجامعية المنشورة تُعامل معاملة الكتاب.